日本文化

2006年2月22日リアルの日記

どこの日記になってしまうか・・・って感じですが。

今うちの高校には交換留学生という名目で濠太剌利（オーストラリア）の16歳の女の子が来てます。女優になりたくてなぜか日本語を勉強しに来た乙女です。偽名でカレンとでも呼びますか。滅茶苦茶かわいいです。

で。

この間友人がカレンのお世話係で、昼食後カレンに

折り紙を教えよう！

という事になりまして。みんなでたくさん教えてあげました。鶴と手裏剣しか折れない私はできる限りをもってしてカレンに鶴を教えました。（手先が器用なので初めてとは思えないほど上手かったです）

そこで本題。

一緒に折り紙に参加していた別の友人が兜を折りました。これをどうにかしてカレンに説明しようとして辞書を持ち出し
兜
という単語を言いながら説明しました。
するとカレンは戦士のかぶる物だと理解してくれ

ウォーリアー？

と微笑んでいってくれました。

「え・・え？を・・りあー？なにそれ？」
と困惑する友人の中でひとりKOに思いをはせつつ理解して単語の意味を教えるあめりあがいましたとさ。

あぁ、そういう落ちねとかいわないっ。